VIII Jornada GIELE
Automatización o potenciación: nuevos constructos en la era de la IA

27 y 28 de noviembre
Hemiciclo de la Facultad de Letras, aulario de la Merced (Campus de la Merced)
Organiza: Servicio de Idiomas de la Universidad de Murcia

INSCRIPCIONES

PROGRAMA

Viernes 27 de noviembre:

  • 16:00

    ACREDITACIÓN DE ASISTENTES A TALLERES

  • 16:30

    TALLERES

    1. Cristina Rodriguez (Xunta de Galicia) y Josep María Moncada (Generalitat de Catalunya): Tomar decisiones basados en datos: el pilotaje en la validación de pruebas de idiomas
    2. Elisenda Gozalo Salellas (Escola Oficial d’Idiomes, Institut Obert de Catalunya – IOC): Prompting para quien ya sabe evaluar. Técnicas de IA generativa para el diseño de pruebas de lengua
    3. Alina Reid (Trinity College, London) : La evaluación de las destrezas productivas en la era de la IA

  • 20:00

    VISITA GUIADA "MURCIA, QUÉ RARA ERES..."

    Paseo por la ciudad guiado por José Martínez Espinosa, coordinador de español del Servicio de Idiomas de la Universidad de Murcia.

Sábado 28 de noviembre:

  • 8:30

    ACREDITACIONES

  • 9:00

    BIENVENIDA INSTITUCIONAL

    Dña. Florentina Mena Martínez, Vicerrectora de Internacionalización de la Universidad de Murcia.

  • 9:30

    CONFERENCIA PLENARIA

    Julia Zabala Delgado, Universidad de Girona, ACLES, CercleS

    “Enseñanza y evaluación de lenguas potenciadas por la IA: dimensiones pedagógicas y éticas”

  • 10:30

    MESA REDONDA: AUTOMATIZACIÓN O POTENCIACIÓN: NUEVOS CONSTRUCTOS EN LA ERA DE LA IA

    Modera: Evaristo Martínez Belchí. Participan: Elisenda Gozalo (Escola Oficial d’Idiomes, Institut Obert de Catalunya – IOC), Matías Hidalgo (EOI Embajadores), Alina Reid (Trinity College, London)

  • 11:30

    PAUSA - CAFÉ

  • 12:30

    PRESENTACIÓN DE GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS

  • 13:00

    COMUNICACIONES PARALELAS

  • 14:00

    DESCANSO - COMIDA

  • 15:00

    COMUNICACIONES PARALELAS

  • 17:00

    RESUMEN Y CLAUSURA

INSCRIPCIONES

Fechas de inscripción: Del 10 de octubre al 8 de noviembre 2026

Tarifas:

  • Asistencia a los dos días de la jornada 27 y 28 Noviembre: 75 €
  • Asistencia a la sesión del viernes 27 Noviembre: 30 €
  • Asistencia a la sesión del sábado 28 Noviembre: 50 €

Forma de pago:

  • Transferencia bancaria al Nº de cuenta: ES 8100490369692710283480 Banco Santander
  • CONCEPTO: Nombre asistente + GIELE
  • Una vez realizado el pago enviar justificante del mismo a secretariatecnica@noved.es

SECRETARÍA TÉCNICA:

968.204594

secretariatecnica@noved.es

COMUNICACIONES

Comunicaciones de la mañana

Horario Aula X Tema: Evaluación en el aula Aula Y Tema: Atención a la diversidad
13:00 - 13:30 Evaluación formativa trazable, interactiva y sostenible mediante IA Matías Hidalgo Gallardo EOI Madrid-Embajadores Creación de materiales accesibles para la preparación de la prueba CCSE. Una muestra de buenas prácticas para la atención a la diversidad Esmeralda Varón Saavedra y María Martín Noguerol Instituto Cervantes
13:30 - 14:00 Fijación de estándares El camino hasta el umbral: una oportunidad para fortalecer el sistema Paula Elosua - Karen Martínez - Natxo Mosteiro Universidad del País Vasco - HABE De la Guía de buenas prácticas EDI de GIELE a la práctica: formación para una administración accesible del DELE Antonia Liberal Trinidad Instituto Cervantes

Comunicaciones de la tarde

Horario Aula X Tema: Formación de profesorado / estandarización Aula Y Tema: Redacción de ítems / Especificaciones Aula Z Otros temas de interés
15:00 - 15:30 Estandarización asíncrona para equipos grandes Jackie Robbins y Laia Canals Universitat Oberta de Catalunya De las especificaciones a la prueba: usos críticos de la IA en evaluación lingüística Maria Badia Rabassa y Lara Toro Lienas Consorci per a la Normalització Lingüística Calificación automática mediante IA en las pruebas EIE y EIO de los exámenes DELE Inés Soria Pastor y Eva María García García Instituto Cervantes
15:30 - 16:00 Desarrollo de rúbricas multinivel para la evaluación de la comunicación y la mediación en inglés Laura Riera y Glòria Ferrer Laura Riera: Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Glòria Ferrer: Universitat de Girona (UdG) 		Más allá de la optimización de los prompts: ¿Puede el mapeo de textos mejorar la calidad de los ítems de comprensión lectora de nivel B2 generados por IA generativa? Josep Montcada y Olena Rossi Josep Montcada: Generalitat de Catalunya El fraude en las pruebas de certificación: prevención, detección y actuación Aurora Duque de la Torre Instituto Cervantes
16:00 - 16:30 La observación formativa de examinadores de las pruebas orales del DELE Manuela Gil-Toresano Berges Instituto Cervantes de Madrid La IA en la creación de ítems de CE en el marco del STANAG 6001 Álvaro Guillén Gutiérrez Escuela Militar de Idiomas, Madrid Cuando la máquina marca el tiempo: la experiencia del examinando en un test adaptativo en línea de inglés académico Miguel Fernández Álvarez Universidad Politécnica de Madrid
16:30 - 17:00 La competencia interaccional en la prueba oral del DELE B2/C1 para escolares Javier Fruns Giménez Instituto Cervantes IA y certificación lingüística: aprendizajes derivados de la elaboración de la nueva prueba del nivel B1 de catalán Laia Casas Borràs y Maria Fradera Barceló Departament de Política Lingüística - Generalitat de Catalunya